Por Gabilú Mireles– Miranda Priestly, Andy y Emily nos conquistaron en El Diablo Viste a la Moda, que desde su estreno, hace 10 años, paso de ser una película sobre moda a convertirse en una cinta de culto, y como tal, sus diálogos se han vuelto épicos recordatorios de la irreverencia con la que retrataron la industria de la moda.
1. «Todos quieren ser nosotras».
-«Everybody wants to be us».-
2. «La verdad es que nadie puede hacer lo que yo hago».
«Truth is, no one can do what I do».
3. «Bueno, es que yo no como. Y cuando pienso que me voy a desmayar, como un pedazo de queso».
«Well, I don’t eat. And when I think I’m about to faint, I eat a piece of cheese».
4. «Atrévete. Contrata a la chica inteligente y gorda».
«Take a chance. Hire the smart, fat girl».
5. «Amo mi trabajo. Amo mi trabajo. Amo mi trabajo».
«I love my job. I love my job. I love my job».
6. «OK, ¿me puede deletrear Gabbana?».
«OK, can you please spell Gabbana?».
7. «Me rehuso a enfermarme. Me voy a poner Valentino, por Dios Santo».
«I refuse to be sick. I’m wearing Valentino, for crying out loud».
8. «Detalles de tu incompetencia no me interesan».
«Details of your incompetence do not interest me».
9. «Estoy a una infección estomacal de mi peso ideal».
«I’m just one stomach flu from my goal weight».
10. «Eso es todo».
«That’s all».
